Datenschutzerklärung (Kurzfassung)
1. Allgemeines
Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns sehr wichtig. Wir verarbeiten Ihre Daten gemäß der Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO) und den rumänischen Datenschutzbestimmungen (Legea nr. 190/2018).
Diese Erklärung informiert Sie darüber, welche Daten wir erheben und wie wir sie verwenden, wenn Sie eine Ferienwohnung, einen Campingplatz oder unseren Veranstaltungsraum buchen.
2. Verantwortliche Stelle
Rezi Páva Zăbala
Zăbala 1032
527190 Zăbala, Rumänien
rezipava@gmail.com
+40743359168
Verantwortlich: [Name oder Inhaber]
3. Welche Daten wir verarbeiten
Wir verarbeiten nur die Daten, die Sie uns freiwillig mitteilen – z. B. wenn Sie:
- eine Buchung oder Anfrage senden,
- uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren,
- unseren Veranstaltungsraum mieten möchten.
Dabei können folgende Daten erfasst werden:
Name, Adresse, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Buchungsdetails, An- und Abreisedaten, Zahlungsinformationen.
4. Zweck der Verarbeitung
Wir verwenden Ihre Daten ausschließlich, um:
- Buchungen und Anfragen zu bearbeiten,
- Verträge und Rechnungen zu erstellen,
- gesetzliche Pflichten (z. B. Gästemeldungen oder Steuerpflichten) zu erfüllen,
- mit Ihnen zu kommunizieren.
Eine Weitergabe an Dritte erfolgt nur, wenn dies zur Erfüllung dieser Zwecke notwendig ist (z. B. an Zahlungsdienstleister, Behörden oder Steuerberater).
5. Speicherung und Sicherheit
Ihre Daten werden nur so lange gespeichert, wie es gesetzlich oder vertraglich erforderlich ist.
Wir schützen Ihre Daten mit geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen vor unbefugtem Zugriff, Verlust oder Missbrauch.
6. Ihre Rechte
Sie haben jederzeit das Recht auf:
- Auskunft über Ihre gespeicherten Daten,
- Berichtigung unrichtiger Daten,
- Löschung („Recht auf Vergessenwerden“),
- Einschränkung der Verarbeitung,
- Widerspruch gegen die Verarbeitung,
- Datenübertragbarkeit.
Wenn Sie eines dieser Rechte ausüben möchten, kontaktieren Sie uns bitte unter den oben genannten Kontaktdaten.
7. Beschwerderecht
Sollten Sie der Meinung sein, dass Ihre Daten unrechtmäßig verarbeitet werden, können Sie sich an die zuständige Aufsichtsbehörde wenden:
Autoritatea Națională de Supraveghere a Prelucrării Datelor cu Caracter Personal (ANSPDCP)
Bd. G-ral. Gheorghe Magheru nr. 28-30, Sector 1, București
E-Mail: anspdcp@dataprotection.ro
8. Cookies & Kontaktformulare
Unsere Website kann Cookies verwenden, um Funktionalität und Sicherheit zu gewährleisten. Sie können Cookies jederzeit in Ihrem Browser deaktivieren.
Wenn Sie uns über ein Formular oder per E-Mail kontaktieren, werden Ihre Daten nur zur Bearbeitung Ihrer Anfrage verwendet.
Stand:
Oktober 2025